Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

bill in hand

Толкование Перевод

1 наличный вексель

bill in hand

Русско-английский словарь по экономии > наличный вексель
2 простой вексель

1. demand note

вексель, срочный по предъявлении — demand bill

краткосрочный простой вексель — short-term note

вексель срочный по предъявлении — bill on demand

выдал простой вексель — issued a promissory note

простой вексель; долговая расписка — note of hand

2. note of hand

текст векселя — body of note

вексель к оплате — note payable

вексель с отметкой — noted bill

журнал векселей — note register

наличный вексель — bill in hand

3. one name paper

соло вексель — single-name paper

первоклассные векселя — bank paper

первоклассный вексель — bank paper

коммерческие векселя — trade papers

оборотный вексель — commercial paper

4. promissory note

прямой вексель — promissory note

торговля векселями — note brokering

местный простой вексель — inland note

сберегательный вексель — savings note

векселя к получению — notes receivable

5. joint note

вексель с переменным процентом — variable rate note

выдача простого векселя — issuing a promissory note

долговая расписка; простой вексель — promissory note

векселя с наступившим сроком платежа — notes receivable

зарегистрировать протест векселя — note protest of bill

6. ordinary bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > простой вексель
3 сунуть (кому-л.) деньги в руку

General subject: slide a bill into hand, slide a boll into hand

Универсальный русско-английский словарь > сунуть (кому-л.) деньги в руку
4 сунуть деньги в руку

General subject: (кому-л.) slide a bill into hand, (кому-л.) slide a boll into hand

Универсальный русско-английский словарь > сунуть деньги в руку
5 наличный вексель

Economy: bill in hand

Универсальный русско-английский словарь > наличный вексель
6 передавать коносамент

hand over a bill of lading

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передавать коносамент
7 билль о правах

bill of rights

право в — rights in

без права — ex rights

права рука — right hand

голое право — mere right

прав поле — right margin

Русско-английский большой базовый словарь > билль о правах
8 билль о правах

bill of rights

право в — rights in

без права — ex rights

права рука — right hand

голое право — mere right

прав поле — right margin

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билль о правах
9 билль прав

bill of rights

право в — rights in

без права — ex rights

права рука — right hand

голое право — mere right

прав поле — right margin

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билль прав
10 счеты

1. accounting form

за счет — for account

счет на — account for

счет пачек — bundle counting

за Ваш счет — for your expense

потеря в счете — counting loss

2. tally

единица счета — tally

полностью за ваш счет — all at your expense

3. calculating

4. machine run

время прогона; время счета — run time

увеличивать остаток на счете — run up account

5. accounts payable

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

счета подлежащие оплате — payable bills

хозяйственные счета — activity accounts

6. business accounts

расчеты по счету — balancing an account

счет амортизации — depreciation account

выверение счетов — agreeing the accounts

выписки по счету — statements of account

детализированный счет — itemized account

7. expenses

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

8. invoice

счет за — invoice on

счет фактура — invoice

счет - фактура — invoice

выписывать счет — invoice

номер счета — invoice number

9. numeration

10. shot

оплачивать счет — pay shot

11. calculation

обратный счет — reverse calculation

12. computation

ручной счет — hand computation

счет вручную — hand computation

13. computer run

прогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run

14. computing

составление счетов — computing

15. scaling

16. abac

17. abaci

18. abacuses

19. acct

20. counting

условности счета — accounting conventions

расчетная карточка; счет — accounting form

счет сцинтилляций — scintillation counting

счет в обратном направлениии — counting down

счет в прямом направлении — counting forward

21. scores

каков счет — what's the score

счет в периодах — period scores

сводящий счеты — settling scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

22. count; calculation; account; bill; invoice; score

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

23. abacus; accounts fig

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

24. account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

25. bill at usance

счет к оплате — bill

выставлять счет — bill

покрыть счет — meet a bill

оплатить счет — meet a bill

чрезмерный счет — long bill

26. reckoning

27. tick

платить по счету — pay tick

квитанция по открытому счету — open ticket

28. bill

предъявление счета; разговор в кредит — billed charging

покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill

ящик для старых счетов — a repository for old bills

составить счет; составить список — make out a bill

оплата счетов по телефону — automatic bill payment

Русско-английский большой базовый словарь > счеты
11 долговая расписка

1. bill of debt

расписки — bills of debt

смотровая расписка — bill of sight

смотровые расписки — bills of sight

2. debenture

3. loan-certificate

4. IOU

5. loan certificate

расписка в приеме собранного имущества — salvage certificate

ссуда, обеспеченная складской распиской — warehouse loan

расписка в получении ссуды — loan receipt

6. note of hand

долговая расписка; простой вексель — promissory note

простой вексель; долговая расписка — note of hand

7. notes of hand

8. note

Русско-английский большой базовый словарь > долговая расписка
12 наличный

1. actual

операции по торговле наличными товарами — trading in actual

рынок наличных товаров — actuals market

наличный состав — actual numbers

2. cash down

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

платеж наличными против документов — cash against documents

товары реализуемые за наличные — cash and realizable goods

сервисный код ограничения получения наличных — cash access

устройство для выдачи наличных — cash dispenser mechanism

3. encash

покупка за наличный расчет — cash buying

торговля за наличный расчет — cash trade

получать по чеку наличными — cash a check

расчёт немедленно наличными — prompt cash

расчеты наличными деньгами — cash payment

4. in cash

немедленная уплата наличными — spot cash

оплата товара наличными — cash and carry

платить наличными деньгами — pay in cash

сделки за наличный расчет — cash business

цена при продаже за наличные — cash price

5. money down

задаток наличными — hand money

платеж наличными — down payment

запас наличных денег — vault money

наличные деньги; кассовая наличность — money in cash

платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money

6. on hand

наличное имущество — quantities on hand

наличный; имеющийся в распоряжении — on hand

«зелёненькие», доллары; наличные — long green

стоимость наличного количества — value on hand

старение наличных запасов — aging of stocks on hand

7. physical

наличный рынок — physical market

8. present

9. prompt cash

немедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash

наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash

авторизация операции выдачи наличных — cash authorisation

прекращение выдачи наличных денег — stop of cash payment

кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit

10. hard cash

рынок торговых сделок с уплатой наличными — cash market

платить наличными по требованию — paying cash on demand

выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment

не приносящие дохода наличные деньги — nonearning cash

модифицированная наличная основа — modified cash basis

11. cash; ready; present; on hand

чистое поступление наличных денег — net cash proceeds

скидка при покупке за наличный расчет — cash discount

уплата наличными; расчет наличными — cash settlement

сумма, полученная наличными — value received in cash

порядок получения ссуды наличными — cash loan scheme

12. available

наличная норма поставок — available supply rate

наличные запасы на складах — available ashore

наличные запасы на судах — available afloat

наличные ресурсы — available supplies

наличное количество — available total

13. ready

они должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash

14. spot

наличная цена — spot price

наличная сделка — spot transaction

сделка на наличный товар — spot business

сделка за наличный расчет — spot business

покупка наличной валюты — buying currency spot

Синонимический ряд:

наличные деньги (прил.) наличные деньги

Русско-английский большой базовый словарь > наличный
13 потрфель векселей

bills in hand

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > потрфель векселей
14 простой вексель

1) General subject: note of hand, promissory note, billet a ordre

2) Economy: note in hand, one-name paper (имеющий одну подпись), one name paper

3) Finances: note

4) Banking: PN (promissory note), single-name paper (имеющий одну подпись)

5) Business: ordinary bill, promissory bill

6) EBRD: promissory note (P/N)

7) leg.N.P. cocel note (old English law)

8) SAP.tech. P/N

Универсальный русско-английский словарь > простой вексель
15 передавать

несов. - передава́ть, сов. - переда́ть; (вн.)

1) (отдавать, вручать, направлять) pass (d), give (d)

передава́ть в со́бственность (дт.) — transfer (d) to the possession [-'zeʃ-] (of); transfer the ownership (of to); hand (d) over (to)

земля́ была́ передана́ крестья́нам — the land was turned over to the peasants ['pez-]

передава́ть из рук в ру́ки — hand (d)

передава́ть де́ло в суд — bring the case before the court(s), take a matter to law

передава́ть законопрое́кт в коми́ссию — refer a bill to a committee

передава́ть по насле́дству — hand down (d to)

2) (дт.; приобщать кого-л к знаниям, традициям и т.п.) pass on (d to); share (d with)

передава́ть из поколе́ния в поколе́ние — passed (d) on from one generation to another

передава́ть свой о́пыт кому́-л — pass on one's experience to smb, share one's experience with smb

3) (дт.; уступать свои функции кому-л) hand (d) over (to)

передава́ть управле́ние (тв. дт.) — hand over the administration (of to)

4) ( воспроизводить) reproduce (d), convey (d), render (d)

э́тот перево́д пло́хо передаёт осо́бенности оригина́ла — this translation doesn't do justice to the original

5) ( сообщать) tell (d); communicate (d), impart (d) офиц.; ( через посредника) convey (d), give (d)

мне переда́ли, что — I have been informed / told that

передава́ть секре́тные све́дения — pass secret information

передава́ть приказа́ние — transmit an order, pass the word

передава́ть благода́рность (дт.) — convey thanks (to)

передава́ть пожела́ние — convey a wish

переда́йте ему́ мои́ наилу́чшие пожела́ния — give him my best wishes

передава́ть приве́т [покло́н уст.] (дт. от) — send / give (i) smb's (best) regards

передава́ть серде́чный [бра́тский] приве́т (дт.) — convey cordial [fraternal] greetings / feelings (to)

ему́ что́-нибудь переда́ть? (при сообщении об отсутствии кого-л) — would you like to leave a message for him?

6) (пересылать, распространять по каналам связи, вещания) transmit (d)

передава́ть по ра́дио — broadcast (d)

передава́ть по телеви́дению — televise (d), show (d)

что там передаю́т по телеви́зору? — what are they showing on television?; what's on television now?

7) (дт.; распространять на кого-л своё состояние, чувство) communicate (d to), pass (d) on (to)

8) (дт.; заражать - инфекцией и т.п.) transmit (i d), communicate (d to)

Новый большой русско-английский словарь > передавать
16 портфель векселей

1) General subject: bills in hand

2) Economy: billholding, billholdings, portfolio of bills

3) Banking: bill holdings, bills held in portfolio

4) Business: bill of holdings

5) SAP. bill holding

6) SAP.fin. bill of exchange portfolio

Универсальный русско-английский словарь > портфель векселей
17 вексель

м.
( простой) note of hand, promissory note; ( переводный) bill (of exchange), draft

учитывать вексель — discount a bill

уплатить по векселю — pay* / meet* a bill

опротестовать вексель — protest a bill

Русско-английский словарь Смирнитского > вексель
18 вексель

м.

( простой) note in / of hand, promissory note

перево́дный ве́ксель — bill (of exchange)

учи́тывать ве́ксель — discount a bill

уплати́ть по ве́кселю — pay / meet a bill

опротестова́ть ве́ксель — protest a bill

Новый большой русско-английский словарь > вексель
19 набивать руку

(в чём, на чём)

разг.

acquire some grasp of the work (job); become a practised hand at smth.; get one's hand in at smth.; train one's hand

В три-четыре недели он уже так набил руку в таможенном деле, что знал решительно всё: даже не весил, не мерил, а по фактуре узнавал, сколько в какой штуке аршин сукна или иной материи; взявши в руки свёрток, он мог сказать вдруг, сколько в нём фунтов. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Within three or four weeks he had acquired such a grasp of the work that he knew absolutely everything: he did not even weigh or measure anything, but found out from the bill of lading how many yards of woolen or other cloth there were in each bolt; by merely hefting a parcel he could tell you how many pounds it weighed.

- Это у тебя живо вышло. Сам перестрадал. Волнует. О таких мерзостях надо писать. Пиши, набивай руку, учись. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'You've written it in a very lively way. One can see that you yourself suffered it all. It's moving. We've got to write about such horrors. Write, train your hand, learn how to write.'

- рука набита

Русско-английский фразеологический словарь > набивать руку
20 тянуть

гл.

1. to pull; 2. to draw; 3. to drag; 4. to jerk; 5. to tug; 6. to wrench; 7. to tow; 8. to yank; 9. to heave

Русский многозначный глагол тянуть определяет только направление действия, не уточняя способа, манеры и того, на что это действие направлено. Эти характеристики действия глагола тянуть в русском языке передаются главным образом различными словосочетаниями, в то время как в английском языке разные виды этого действия передаются разными словами, которые употребляются в разного типа сочетаниях и соответствуют разным ситуациям.

1. to pull — тянуть ( к себе), дергать, тащить: to pull hard — сильно дергать; to pull with all one's strength — тянуть изо всех сил; to pull smth behind oneself — тянуть что-либо за собой; to pull one's cap (hat) — надвинуть кепку (шляпу) на глаза/натянуть кепку (шляпу) на глаза; to pull smb's hair — дергать кого-либо за волосы; to pull smb's sleeve — дергать кого-либо за рукав; to pull the rope (smb's hand) — тянуть за веревку (кого-либо за руку)/дергать за веревку (кого-либо за руку); to pull the reins — натянуть поводья; to pull a revolver from his pocket — вытащить револьвер из кармана; to pull up (down) the blind — поднять (опустить) штору; to pull the bell — дергать за шнурок звонка Pull! — К себе! ( надпись на дверях) The engine is pulling ten carriages. — Паровоз тянет десять вагонов. Не pulled her toward him. — Он притянул ее к себе. Не pulled the door behind him. — Он закрыл за собой дверь. Не could not pull the cork. — Он не смог вытащить пробку. Be careful not to pull the trigger. — Осторожней, смотри не нажми на курок. Don't pull faces. — Не гримасничай. Help me to move the piano. You push and I'll pull. — Помоги мне подвинуть рояль. Ты толкай, а я буду тянуть. I pulled the handle and it just snapped off. — Я потянул за ручку, и она сразу отлетела. Pull the chair nearer to the fireplace. — Подвинь стул поближе к камину. Ted pulled the socks on. — Тед натянул носки. She pulled her arm out of his grasp. — Он крепко схватил ее за руку, но она выдернула ее.

2. to draw — медленно подтянуть (кого-либо, что-либо к себе), притягивать ( к себе), подтягивать ( к себе), двигаться ( в каком-либо направлении): Не took my hand and drew me closer. — Он взял меня за руку и притянул к себе. Не wound in the line, steadily drawing the fish to the bank. — Он наматывал леску, постепенно подтягивая рыбу к берегу. Paula drew back the sheet and looked at the sleeping child. — Паула отодвинула простынку и посмотрела на спящего ребенка. It's time to draw the curtain and switch on the light. — Пора закрыть шторы и зажечь свет./Пора задернуть шторы и зажечь свет. She drew back in horror when she saw the cuts on his face. — При виде порезов на его лице, она в ужасе отпрянула назад. She drew a knot. — Она затянула узел. Try to draw the nail out of/from the plank. — Попытайся вытащить гвоздь из доски. She went to draw water from the well. — Она пошла набрать воды из колодца. Do you know how to draw a fowl? — Ты умеешь потрошить птицу?

3. to drag — тянуть, тянуть ( по земле), волочить ( с большим усилием): Bill and Sandy dragged the boat far up the beach. — Билл и Сэнди втащили лодку подальше на берег./Билл и Сэнди втянули лодку далеко но берег. Не seized my arm and tried to drag me towards his house. — Он схватил меня за руку и пытался потащить к своему дому. Don't drag the table overacross the room, you will scratch the floor. — He тяни/не вези/не тащи стол по полу, ты его поцарапаешь. The heavy logs were dragged over the ground by the elephant. — Слон тянул/тащил по земле тяжелые бревна. Time was dragging on. — Время мучительно тянулось. The meeting dragged on for hours. — Собрание затянулось на долгие часы. She dragged behind us, so tired she was. — Следуя за нами, она еле волочила ноги от усталости.

4. to jerk — дернуть рывком, рвануть: Не jerked the string and the light came on. — Он дернул за шнур, и свет зажегся. Jerking his coat from the hook lie rushed out of the door. — Он рванул с крючка пальто и бросился вон из комнаты. She pulled the dog back with a sharp jerk at the leash. — Она резко дернула собаку за поводок назад.

5. to tug — тянуть, тянуть рывком (особенно то, что трудно сдвинуть с места): Steve tugged my sleeve to get my attention. — Стив дернул меня за рукав, чтобы привлечь внимание./Стив потянул меня за рукав, чтобы привлечь внимание. They tugged the boat over the sand and into the water. — Они тащили лодку по песку и столкнули ее в воду.

6. to wrench —тянуть, выдернуть, вырвать, потянуть что-либо с силой ( особенно крутя или ломая этот предмет): Не wrenched the door off its hinges. — Он сорвал дверь с петель. Не wrenched the steering wheel round. — Он рывком повернул руль. Не wrenched the key out of my hand. — Он вырвал ключ у меня из рук. She seems to have wrenched her ankle. — Она, по-видимому, вывихнули лодыжку. I managed to wrench the knife out of her hand. — Мне удалось вырвать из ее руки нож. The necklace broke as she wrenched it from her neck and flung it on the floor. — Ожерелье рассыпалось, когда она сорвала его с шеи и швырнула на пол.

7. to tow — буксировать, тащить на буксире, тянуть на буксире: The barges are towed up the river by powerful tugs. — Мощные буксиры тянут баржи вверх по реке. A small car like this is not powerful enough to tow the trailer. — Такая Маленькая машина как эта, недостаточно мощна, чтобы тянуть на буксире прицеп. The truck which broke down on the road had to be towed away by the police. — Полиции пришлось отбуксировать грузовик, который сломался на дороге.

8. to yank — тянуть, дергать рывком, рвать: Yank down at the bell rope. — Резко дергать за шнур звонка. I ran to the door and yanked it open. — Я подбежал к двери и рывком открыл ее. His friend grabbed him and yanked him to his feet. — Друг схватил его и рывком поднял/поставил на ноги.

9. to heave — тянуть, вытаскивать ( с силой): to heave a rope — вытягивать канат We heaved with all our strength but could not move the piano. — Мы со всех сил тянули рояль, но не могли сдвинуть его с места. Не heaved on the rope with all his strength. — Он тянул канат изо всех сил.

Русско-английский объяснительный словарь > тянуть

Страницы

См. также в других словарях:

Bill and Lizzie — Bill Lewis and Lizzie Spaulding are characters on the American daytime television series Guiding Light. Bill and Lizzie form the pairing ‘Bizzie’ (a portmanteau of their names Bill and Lizzie). The characters are portrayed by Marcy Rylan and… … Wikipedia
Bill O'Reilly (cricketer) — Bill O Reilly Personal information Full name William Joseph Bill O Reilly Born 20 December 1905(1905 12 20) White Cliffs, New South Wales, Australia Died 6 October 1992( … Wikipedia
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Bill Moody — (* 1941 in Webb City, Missouri) ist ein US amerikanischer Krimiautor, Jazz–Autor und –Schlagzeuger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 2.1 Sachbücher … Deutsch Wikipedia
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bill in hand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

bill in hand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: